-
1 for sentiment
for sentiment -
2 for sentiment's sake
• zo sentimentálnych dôvodov -
3 sentiment
sentiment ['sentɪmənt]∎ your sentiments towards my sister vos sentiments envers ma sœur, les sentiments que vous éprouvez pour ma sœur∎ these are my sentiments voilà mon sentiment ou mon opinion;∎ my sentiments exactly je partage entièrement votre avis∎ there's no place for sentiment in business matters il n'y a pas de place pour les sentiments en affaires -
4 sentiment
n. gevoel; verhouding; mening; gevoeligheid; sentiment[ sentimmənt]♦voorbeelden:1 (those are) my sentiments exactly • zo denk ik er ook over, precies wat ik wou zeggen2 have you got a card with a suitable sentiment? • heb je een kaart met een toepasselijke wens?♦voorbeelden:1 a matter of sentiment • een gevoelskwestie/zaakthe public sentiment • de publieke opiniebe swayed by sentiment • zich laten leiden door zijn gevoel♦voorbeelden: -
5 sentiment
['sentɪmənt]1) (feeling) sentimento m.2) (opinion) opinione f., parere m.3) (sentimentality) sentimentalismo m. (anche spreg.)* * *['sentimənt](tender feeling or emotion: a song full of patriotic sentiment.) sentimento- sentimentally
- sentimentality* * *sentiment /ˈsɛntɪmənt/n. [uc]1 sentimento; senso: a noble sentiment, un nobile sentimento; the sentiment of mercy, il senso del perdono2 (pl.) avviso; opinione; parere; modo di pensare (o di sentire): I share your sentiments, sono dello stesso avviso3 [u] (spreg.) sentimentalismo4 (form.) augurio; formula augurale● to do st. for sentiment, fare qc. per motivi sentimentali □ (fam.) My sentiments exactly!, sono perfettamente d'accordo!; la penso proprio così!* * *['sentɪmənt]1) (feeling) sentimento m.2) (opinion) opinione f., parere m.3) (sentimentality) sentimentalismo m. (anche spreg.) -
6 sentiment
noun1) (mental feeling) Gefühl, das2) (emotion conveyed in art) Empfindung, die* * *['sentimənt](tender feeling or emotion: a song full of patriotic sentiment.) die Sentimentalität- academic.ru/65938/sentimental">sentimental- sentimentally
- sentimentality* * *sen·ti·ment[ˈsentɪmənt, AM -t̬ə-]n ( form)my \sentiments exactly! ganz meine Meinung!to put \sentiments into action Ansichten in die Tat umsetzen\sentiments of love Zuneigungsbekundungen pl\sentiments of support Hilfsbereitschaftsbekundungen plto share sb's \sentiments jds Ansichten teilenpopular/public \sentiment allgemeine/öffentliche Meinungto echo/express a \sentiment eine Ansicht bekräftigen/äußern; STOCKEXmarket \sentiment Börsenstimmung f, Börsenklima ntto appeal to \sentiment an das Gefühl appellieren* * *['sentɪmənt]n1) (= feeling, emotion) Gefühl nt3) (= opinion) Ansicht f, Meinung fwhat are your sentiments on this? — was ist Ihre Meinung or Ansicht dazu?, wie denken Sie darüber?
my sentiments exactly! — genau meine Ansicht or Meinung!
4) (= thought behind words or deeds) Gedanke m* * *sentiment [ˈsentımənt] stoward[s] sb jemandem gegenüber)2. pl Meinung f, Gedanken pl, (Geistes)Haltung f:noble sentiments edle Gesinnung;for sentiment aus emotionalen Gründen* * *noun1) (mental feeling) Gefühl, das2) (emotion conveyed in art) Empfindung, die* * *n.Empfindung f.Gefühl -e n. -
7 sentiment
N1. भावनाThere is no room for sentiment in the business.2. विचारPublic sentiment is against any change to the law. -
8 sentiment
1 გრძნობაthe sentiment of pity / respect სიბრალულის / პატივიცემის გრძნობა2 აზრიthe sentiments of our government are that… ჩვენი მთავრობა ფიქრობს, რომ...what are your sentiments about this fact? რა აზრისა ხართ ამ ფაქტის შესახებ?3 გულჩვილობა -
9 sentiment
sentiment [sɑ̃timɑ̃]masculine nouna. ( = émotion) feeling• sentiment de pitié/culpabilité/haine feeling of pity/guilt/hatredb. ( = conscience) avoir le sentiment que quelque chose va arriver to have a feeling that something is going to happen ; (formule de politesse) transmettez-lui nos meilleurs sentiments give him our best wishesc. ( = opinion) feeling• quel est votre sentiment ? what are your feelings?* * *sɑ̃timɑ̃nom masculin1) gén feeling2) ( inclination) feeling, sentiment soutles beaux or bons sentiments — fine sentiments
sentiments affectueux or amicaux — best wishes
veuillez croire à mes sentiments les meilleurs — ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *sɑ̃timɑ̃ nm1) (= émotion) feelingfaire du sentiment péjoratif — to be sentimental
partir d'un bon sentiment; procéder d'un bon sentiment — to be well-intentioned
2) (= conscience, impression)avoir le sentiment de (suivi d'un nom) J'ai le sentiment d'une profonde injustice. — I feel there's been a great injustice done.
Tous ont le sentiment d'une victoire méritée. — They all feel it was a well-deserved victory., (suivi d'un verbe)
Ils ont le sentiment d'avoir été trompés. — They feel they've been wronged.
avoir le sentiment que — to feel (that), to have the feeling that
Nous avons eu le sentiment que le résultat en soi n'avait pas d'importance. — We felt that the result was not important in itself.
recevez mes sentiments respectueux (le nom du destinataire est inconnu) — yours faithfully, (le nom du destinataire est mentionné) yours sincerely
* * *sentiment nm1 ( sensation) feeling; éprouver un sentiment d'injustice/de lassitude to have a feeling of injustice/of tiredness;2 ( sensibilité) feeling; il est incapable de sentiment he's incapable of feeling ou emotion; avec beaucoup de sentiment [chanter, jouer] with great feeling; agir par sentiment plus que par raison to be guided by one's feelings rather than by reason; faire du sentiment to sentimentalize; tu ne m'auras pas au sentiment○! you won't get round GB ou around US me like that!; n'essaie pas de me le faire au sentiment○ don't try to get round GB ou around US me; il ne fait pas de sentiment en affaires he doesn't let sentiment get in the way of business; pas de sentiment, soyons réalistes! let's put feelings aside and be realistic!;3 ( connaissance intuitive) le sentiment de la nature/beauté a feeling for nature/beauty; le sentiment religieux religious feeling; avoir le sentiment de sa force/faiblesse to have a sense of one's own strength/weakness; j'ai le sentiment de comprendre I feel that I understand; j'ai le sentiment d'être suivi/qu'on m'observe I've got the feeling (that) I'm being followed/that I'm being watched; j'ai le sentiment qu'il va pleuvoir I've got a feeling it's going to rain; donner le sentiment de faire/qu'on fait to give the impression of doing/that one does;4 ( inclination) feeling, sentiment sout; cacher ses sentiments to hide one's feelings; sentiments généreux generous feelings; sentiments nobles noble sentiments; les beaux or bons sentiments fine sentiments; être animé de bons/mauvais sentiments to have good/bad intentions; prendre qn par les sentiments to appeal to sb's better nature;5 ( opinion) feeling; le sentiment général est que the general feeling is that; sentiment sur feeling about ou on; donner son sentiment sur qch to state one's feelings about sth;6 ( dans les formules épistolaires) sentiments affectueux or amicaux best wishes; veuillez croire à mes sentiments dévoués or les meilleurs ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.[sɑ̃timɑ̃] nom masculin1. [émotion] feelingle sentiment religieux religious feeling ou fervour[sensiblerie] (silly) sentimentalism3. [opinion] feeling4. [conscience]avoir le/un sentiment de to have the/a feeling of————————sentiments nom masculin pluriel1. [disposition]faire appel aux bons sentiments de quelqu'un to appeal to somebody's better ou finer feelingsramener quelqu'un à de meilleurs sentiments to bring somebody round to a more generous point of view2. [dans la correspondance] -
10 sentiment
2 ( opinion) opinion f ; what are your sentiments about this? quelle est votre opinion sur cela? ; my sentiments exactly! c'est bien mon avis! ; -
11 sentiment
ˈsentɪmənt сущ.
1) чувство;
мнение, настроение, отношение (against;
for, in favor of) to express a sentiment ≈ выражать мнение to display, show sentiment ≈ проявлять чувство growing sentiment ≈ возрастающее чувство lofty sentiment ≈ возвышенное чувство patriotic sentiment ≈ чувство патриотизма shocking sentiment ≈ удивительное чувство strong sentiment ≈ сильное чувство the sentiment of pity (of respect) ≈ чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my sentiments ≈ вот мое мнение There is growing sentiment in favor of a tax reduction. ≈ Общественное мнение постепенно склоняется в пользу облегчения налогового бремени. Syn: sense, feeling, emotion
2) сентиментальность чувство - family *s родственные чувства - a * of pity чувство жалости - *s towards smb. чувства к кому-л. - we are often influenced by * нами части движут эмоции дух( произведения искусства и т. п. в противоп. форме) сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность - you don't indulge in * in business в деловом мире нет места сантиментам мнение, отношение, настроение - public *s общественное мнение - unity of * единство мнения - to express one's *s выразить свое мнение /отношение/ - to create a * in favour of smth. создать мнение в пользу чего-л. - to sound out * diplomatically дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов) sentiment сентиментальность ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) ~ чувство ~ чувство;
отношение, настроение, мнение;
the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения) these are (или шутл. them's) my ~s вот мое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentiment
-
12 sentiment
n. m. Avoir quelqu'un au sentiment: To go it 'the tear-jerking way', to play on someone's feelings. Chaque fois qu'il est dans la dèche, il se fait les aminches au sentiment: Whenever he's broke, he goes round his pals for a sub with the old heartbreak routine. -
13 sentiment de la nature
любовь к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
feeling for nature
A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sentiment de la nature
-
14 sentiment
substantiv1. sentiment, følelser og holdninger over for visse foreteelser, følelsesmæssig indstilling (fx had, kærlighed) -
15 sentiment
noun1) чувство; отношение, настроение, мнение; the sentiment of pity (of respect) чувство жалости (уважения); these are (или joc. them's) my sentiments вот мое мнение2) сентиментальностьSyn:emotion* * *(n) чувство* * ** * *[sen·ti·ment || 'sentɪmənt] n. чувство, сентиментальность, мнение, отношение, настроение, пожелание* * *духмнениенастроениеотношениесентиментальностьчувствачувствочутьечутья* * *1) чувство; мнение, настроение, отношение (against; for, in favor of) 2) сентиментальность -
16 sentiment
substantiv1. sentiment, følelser/holdninger over for visse foreteelser (fx had, kærlighed) -
17 feeling for nature
любовь к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
feeling for nature
A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeling for nature
-
18 a încerca un sentiment de regret pentru...
to feel / to have regret for.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca un sentiment de regret pentru...
-
19 vox populi (Latin for voice of the people, popular sentiment)
Религия: глас народаУниверсальный англо-русский словарь > vox populi (Latin for voice of the people, popular sentiment)
-
20 sentymen|t
m (G sentymentu) 1. (sympatia) fondness, affection (do kogoś/czegoś for sb/sth); (przywiązanie) (sentimental) attachment (do kogoś/czegoś to sb/sth)- mieć sentyment do kogoś/czegoś to feel a. have a sentimental attachment to sb/sth- czuć sentyment do kogoś/czegoś to be fond of stb/sth- wspominać kogoś/coś z sentymentem to have fond memories of sb/sth- opowiada o tobie/swoim mieście bez sentymentu he talks about you/his town without affection2. zw. pl (uczuciowość) sentiment C/U, sentimentality U- listy/wypowiedzi pozbawione sentymentu letters/statements devoid of sentiment- w polityce nie ma sentymentów politics has no time for sentiment- w pracy/na służbie nie będziemy się bawić w sentymenty we won’t let sentiments interfere with our work/dutiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymen|t
См. также в других словарях:
Sentiment analysis — or opinion mining refers to the application of natural language processing, computational linguistics, and text analytics to identify and extract subjective information in source materials. Generally speaking, sentiment analysis aims to determine … Wikipedia
sentiment — sen|ti|ment [ˈsentımənt] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Medieval Latin sentimentum, from Latin sentire; SENTIENT] 1.) [U and C] formal an opinion or feeling you have about something ▪ Similar sentiments were expressed by many politicians.… … Dictionary of contemporary English
sentiment — noun 1 (C, U) formal an opinion or feeling you have about something: It is my sentiment that we should vote against the motion. | popular sentiment (=what most people think) | my/your sentiments: I share your sentiments entirely. 2 (U) feelings… … Longman dictionary of contemporary English
sentiment — noun 1) the comments echo my own sentiments Syn: view, feeling, attitude, thought, opinion, belief See note at opinion 2) there s no room for sentiment in this sport Syn: sentimentality … Thesaurus of popular words
sentiment — noun 1) the comments echo my own sentiments Syn: view, feeling, attitude, thought, opinion, belief 2) there s no room for sentiment Syn: sentimentality, emotion, softness; informal schmaltz, slush; … Synonyms and antonyms dictionary
Sentiment anti-japonais — Sentiment antijaponais ██████████ … Wikipédia en Français
Sentiment — Sen ti*ment, n. [OE. sentement, OF. sentement, F. sentiment, fr. L. sentire to perceive by the senses and mind, to feel, to think. See {Sentient}, a.] 1. A thought prompted by passion or feeling; a state of mind in view of some subject; feeling… … The Collaborative International Dictionary of English
sentiment — sen‧ti‧ment [ˈsentmənt] noun [uncountable] the feelings and opinions people have about something: • The Dow Jones Index rose, reflecting market sentiment that the economy is improving. • Encouraging economic news reinforced bullish (= positive… … Financial and business terms
Sentiment — can refer to:*Feelings and emotions*Sentimentality, the literary device which is used to induce an emotional response disproportionate to the situation, and thus to substitute heightened and generally unthinking feeling for normal ethical and… … Wikipedia
sentiment — [sen′tə mənt] n. [ME sentement < OFr < ML sentimentum < L sentire, to feel, SENSE] 1. a complex combination of feelings and opinions as a basis for action or judgment; general emotionalized attitude [the sentiment of romantic love] 2. a… … English World dictionary
for — [ fɔr ] n. m. • 1235; « loi, coutume » en a. gascon; lat. forum « place publique », « tribunal » ♦ Littér. LE FOR INTÉRIEUR : le tribunal de la conscience. « Nous pénétrons si mal, si peu avant, dans le for intérieur d autrui » (A. Gide). Cour.… … Encyclopédie Universelle